-
1 электрическая сеть
-
2 электрическая сеть
Русско-итальянский автомобильный словарь > электрическая сеть
-
3 электросеть
-
4 электрическая сеть
Русско-итальянский строительный словарь > электрическая сеть
-
5 Stromnetz
rete elettricaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Stromnetz
-
6 электросеть
-
7 городская электросеть
rete elettrica urbana [cittadina]Dictionnaire technique russo-italien > городская электросеть
-
8 заводская электросеть
rete elettrica aziendale [di fabbrica]Dictionnaire technique russo-italien > заводская электросеть
-
9 кабельная электросеть
Dictionnaire technique russo-italien > кабельная электросеть
-
10 кольцевая электросеть
Dictionnaire technique russo-italien > кольцевая электросеть
-
11 питающая электросеть
-
12 радиальная электросеть
Dictionnaire technique russo-italien > радиальная электросеть
-
13 grid
[grɪd]1) (grating) grata f., griglia f.2) geogr. (pattern) reticolo m., reticolato m.3) BE (network) rete f. (elettrica)4) (in motor racing) griglia f. di partenza* * *[ɡrid]1) (a set of vertical and horizontal lines drawn on a map.) rete2) (a framework of iron bars.) grata* * *grid /grɪd/n.1 grata; griglia; inferriata2 (elettr., elettron.) griglia4 (GB) rete ( di linee elettriche, del gas, idrica, ecc.): the national grid, la rete elettrica nazionale5 (in GB) – the Grid (= the National Grid for Learning), il sistema che connette tutte le scuole a Internet7 (autom.) portapacchi● (elettron.) grid drive, eccitazione di griglia □ (stat.) grid sampling, campionamento a griglia □ (elettron.) grid suppressor, resistore di smorzamento di griglia □ grid voltage, tensione di griglia.* * *[grɪd]1) (grating) grata f., griglia f.2) geogr. (pattern) reticolo m., reticolato m.3) BE (network) rete f. (elettrica)4) (in motor racing) griglia f. di partenza -
14 ♦ (to) connect
♦ (to) connect /kəˈnɛkt/A v. t.1 collegare; (elettr., anche) attaccare, inserire; (mecc., anche) accoppiare: to connect two pipes [two wires], collegare due tubi [due fili elettrici]; The battery is connected to a generator, la batteria è collegata a un generatore2 ( a una rete) allacciare: to connect the telephone, allacciare il telefono; to be connected to the mains, essere allacciati alla rete; We haven't been connected yet, non siamo ancora allacciati (al telefono, alla rete elettrica, ecc.)3 collegare ( luoghi): A bus service connects the airport to the centre of town, un servizio di bus collega l'aeroporto con il centro4 connettere; legare: to connect an idea with another, connettere un'idea con un'altra; the problems connected with a growing population, i problemi connessi con l'incremento demografico; We believe he's connected with the robbery, crediamo che abbia a che fare con la rapina5 associare; collegare; mettere in relazione: We connect orange blossoms with weddings, associamo i fiori d'arancio con il matrimonio; I didn't connect the two facts at first, a tutta prima non ho collegato i due fatti6 (telef.) mettere in comunicazione; passare: I was immediately connected to the hospital, sono stato subito messo in comunicazione con l'ospedale: «Trying to connect you…», «resti in linea, prego» (cioè, sto cercando di metterla in comunicazione col numero desiderato)B v. i.1 essere collegato; collegarsi; essere connesso; connettersi: DIALOGO → - Going out and booking online- Is the Internet still connected?, c'è ancora il collegamento a Internet?2 (trasp.) essere in (o fare) coincidenza: This train connects with the Manchester train at London, questo treno è in coincidenza a Londra con quello per Manchester5 (fam.) ( di colpo, pugno, ecc.) andare a segno; ( di persona) mettere a segno un colpo, fare centro -
15 ♦ (to) connect
♦ (to) connect /kəˈnɛkt/A v. t.1 collegare; (elettr., anche) attaccare, inserire; (mecc., anche) accoppiare: to connect two pipes [two wires], collegare due tubi [due fili elettrici]; The battery is connected to a generator, la batteria è collegata a un generatore2 ( a una rete) allacciare: to connect the telephone, allacciare il telefono; to be connected to the mains, essere allacciati alla rete; We haven't been connected yet, non siamo ancora allacciati (al telefono, alla rete elettrica, ecc.)3 collegare ( luoghi): A bus service connects the airport to the centre of town, un servizio di bus collega l'aeroporto con il centro4 connettere; legare: to connect an idea with another, connettere un'idea con un'altra; the problems connected with a growing population, i problemi connessi con l'incremento demografico; We believe he's connected with the robbery, crediamo che abbia a che fare con la rapina5 associare; collegare; mettere in relazione: We connect orange blossoms with weddings, associamo i fiori d'arancio con il matrimonio; I didn't connect the two facts at first, a tutta prima non ho collegato i due fatti6 (telef.) mettere in comunicazione; passare: I was immediately connected to the hospital, sono stato subito messo in comunicazione con l'ospedale: «Trying to connect you…», «resti in linea, prego» (cioè, sto cercando di metterla in comunicazione col numero desiderato)B v. i.1 essere collegato; collegarsi; essere connesso; connettersi: DIALOGO → - Going out and booking online- Is the Internet still connected?, c'è ancora il collegamento a Internet?2 (trasp.) essere in (o fare) coincidenza: This train connects with the Manchester train at London, questo treno è in coincidenza a Londra con quello per Manchester5 (fam.) ( di colpo, pugno, ecc.) andare a segno; ( di persona) mettere a segno un colpo, fare centro -
16 grid n
-
17 national grid
-
18 Система контроля элекросети
nconstruct. SCRE (sistema di controllo rete elettrica)Universale dizionario russo-italiano > Система контроля элекросети
-
19 городская электросеть
Universale dizionario russo-italiano > городская электросеть
-
20 первичная сеть электропитания
adjelectr.eng. rete elettrica primariaUniversale dizionario russo-italiano > первичная сеть электропитания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rete — ré·te s.f. AU 1. attrezzo costituito da fili più o meno grossi di fibre tessili intrecciati e annodati a maglia, usato per catturare pesci o anche uccelli e animali selvatici: rete da pesca, da caccia, gettare, tirare la rete 2. fig., inganno,… … Dizionario italiano
rete — {{hw}}{{rete}}{{/hw}}s. f. 1 Strumento di fune, o di filo tessuto a maglia, per prendere pesci, uccelli o altri animali: gettare, tirare la rete | Rete a strascico, trainata da barche, radente il fondo, per raccogliere nel sacco tutto ciò che… … Enciclopedia di italiano
rete — s. f. 1. (est.) intreccio, maglia, reticolato, reticolo 2. (est.) recinzione 3. (fig.) agguato, insidia, inganno, ragna (fig.), laccio, tranello, imboscata, trappola, trama, trabocchetto, pania (fig.) 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Azienda Elettrica Municipale — Logo de Azienda Elettrica Municipale Création 1910 Dates clés 2008 fusion dans A2A Personnages clés … Wikipédia en Français
Terna (Energienetz) — Terna Rete Elettrica Nazionale Rechtsform Società per Azioni ISIN IT0003242622 … Deutsch Wikipedia
Terna — Terna Rete Elettrica Nazionale S.p.A. Тип Società per azioni … Википедия
Terna — Rete Elettrica Nazionale S.p.A. Siège social Rome (Italie) … Wikipédia en Français
sincronizzazione — sin·cro·niz·za·zió·ne s.f. 1. CO conseguimento di una coincidenza o di un accordo temporale fra più azioni o funzioni: nel pattinaggio è fondamentale la sincronizzazione dei movimenti, sincronizzazione delle fasi di un lancio pubblicitario… … Dizionario italiano
Terna (company) — Terna S.p.A. Rete Elettrica Nazionale (ISE|IT0003242622|TRN) is a company based in Rome which owns and operates around 98% of the Italian power grid. Formerly a wholly owned subsidiary of Enel, the company was IPO ed in 2004. Enel continues to… … Wikipedia
ramo — rà·mo s.m. 1a. FO parte legnosa dell albero che si diparte dal tronco, su cui crescono le foglie, i fiori e i frutti: gli uccelli nidificano sui rami, in estate i rami sono carichi di frutta Sinonimi: ramificazione. 1b. TS bot. ciascuno degli… … Dizionario italiano
ripartitore — ri·par·ti·tó·re agg., s.m. 1. agg. BU che ripartisce 2. s.m. TS burocr. negli uffici delle poste, impiegato addetto a smistare la corrispondenza secondo la destinazione 3a. s.m. TS tecn. qualsiasi dispositivo atto a ripartire impulsi, segnali,… … Dizionario italiano